English translation for "illegally purchasing"
|
- 非法购买
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Article 20 business units must conduct their business within the approved scope , and shall not alter the scope of business without authorization , embezzle gold and silver or use them for any other purpose , or illegally purchase them in the course of their operations
第二十条经营单位必须按照批准的金银业务范围从事经营，不得擅自改变经营范围，不得在经营中克扣、挪用和套购金银。 | | 2. | Article 30 whoever , in violation of this law , purchases leaf tobacco without authorization shall be fined by the department of tobacco monopoly administration , and the leaf tobacco illegally purchased shall be repurchased by the said department at the price set by the state ; if the illegal purchase involves large quantities , the leaf tobacco purchased and the illegal income derived therefrom shall be confiscated
第三十条违反本法规定擅自收购烟叶的，由烟草专卖行政主管部门处以罚款，并按照国家规定的价格收购违法收购的烟叶；数量巨大的，没收违法收购的烟叶和违法所得。 | | 3. | For such acts as dealing in gold and silver without authorization , altering the scope of business without authorization , illegally purchasing or using gold and silver for other purpose , or embezzling gold and silver , in violation of articles 19 , 20 , 21 , 22 and 23 of these regulations , the administrative department for industry and commerce shall impose fines or confiscate the goods
（四）违反本条例第十九、二十、二十一、二十二、二十三条规定，未经批准私自经营的，或者擅自改变经营范围的，或者套购、挪用、克扣金银的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。 | | 4. | Article 186 if a securities firm , in violation of the provisions of this law , sells for a client securities that are not actually in the client s account or provides funds for a client to purchase securities , its illegal gains therefrom shall be confiscated and a fine equal to the value of the securities illegally purchased or sold shall be imposed on it
第一百八十六条证券公司违反本法规定，为客户卖出其帐户上未实有的证券或者为客户融资买入证券的，没收违法所得，并处以非法买卖证券等值的罚款。 | | 5. | Article 183 if , before information that may affect the issuance or trading of securities or other information that may have a major effect on the price of securities is made public , a person who has knowledge of inside information on securities trading or a person who illegally obtains such information purchases or sells such securities , divulges such information or counsels another to purchase or sell such securities , he shall be ordered to dispose of the illegally obtained securities according to law , his illegal gains shall be confiscated and , in addition , he shall be imposed a fine of not less than the amount of but not more than five times the illegal gains , or a fine of not more than the value of the securities illegally purchased or sold
第一百八十三条证券交易内幕信息的知情人员或者非法获取证券交易内幕信息的人员，在涉及证券的发行交易或者其他对证券的价格有重大影响的信息尚未公开前，买入或者卖出该证券，或者泄露该信息或者建议他人买卖该证券的，责令依法处理非法获得的证券，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下或者非法买卖的证券等值以下的罚款。构成犯罪的，依法追究刑事责任。 |
- Similar Words：
- "illegally cross the national border" English translation, "illegally delivered ball" English translation, "illegally induced abortion" English translation, "illegally obtain foreign exchange" English translation, "illegally obtained evidence" English translation, "illegally raise funds" English translation, "illegally yours" English translation, "illegibility" English translation, "illegible" English translation, "illegible characters" English translation
|
|
|
